Last reviewed 2026-10-20

First edition, partly verified. Every rule here links to the source we opened, and what we could not confirm is listed in the “not verified” section near the end. An independent legal and tax review is still to come: treat this as a research starting point.

This guide is for Canadian owners who want to sell goods or services to Swiss buyers, and for people in Switzerland who want to buy from or hire Canadians. It uses primary sources: Swiss federal agencies (Federal Tax Administration, customs office, State Secretariat for Migration, SECO), the Canada-EFTA agreement pages, Finance Canada's treaty texts and the Trade Commissioner Service. Several topics could not be confirmed from a primary source when this edition was written. They are listed in section 14 and marked "not verified" in the text. Treat those as questions for your adviser, not as answers.

Related guides: Selling to the United States from Canada, Selling to Germany from Canada, Diversify beyond the US, Export goods from Canada, Get paid from abroad: FX and payments, Working with Canadian companies.

1. At a glance

2. Where Canadians win (evidence only)

The evidence found is thin, and this guide does not rank markets or sectors.

• The Trade Commissioner Service lists "agriculture and processed foods" and "life sciences" as top industries for Switzerland. It also publishes reports or snapshots on artificial intelligence, information and communications technologies, fintech, cleantech and cybersecurity, dated between January 2023 and July 2025. Check each report's date before relying on it. Source: Trade Commissioner Service.
• The government of Canada lists trade events there, including health.tech Global Summit in Basel (2 to 4 March 2027; Canadian registration window open until 30 October 2026) and ENLIT Europe 2026 (Vienna and Zurich, 9 to 13 November 2026; registration closed). Same source.
• The headline trade totals above are dominated by gold, so they do not show what ordinary Canadian exporters sell. A breakdown of non-gold Canadian exports to Switzerland was not obtained for this edition (section 14).
• Industrial goods now enter Switzerland free of customs duty for everyone, not only for Canadians (section 6). That narrows the tariff advantage the free trade agreement gives you on industrial goods.

For tools to find buyers, see Find buyers: trade shows and trade missions.

3. Services versus goods; local entity; permanent establishment

Goods

• You can sell goods to a Swiss customer from Canada with no Swiss entity. The Swiss importer, or you if you act as importer, deals with customs and import VAT (section 6).
• If you want to be the VAT-registered seller in Switzerland, the foreign-company VAT rules in section 4 apply.

Services

• Services performed from Canada for a Swiss client, with no presence in Switzerland, are the simplest case. The treaty's independent-services and business-profits articles are the starting point (section 4).
• Sending your people to work on site raises three separate questions: immigration (section 8), a possible permanent establishment (PE) in Switzerland, and Swiss VAT.

Permanent establishment under the treaty

The Finance Canada consolidated text of the treaty says:

• Art. 5(1): a PE is "a fixed place of business through which the business of the enterprise is wholly or partly carried on".
• Art. 5(3): a building site or project is a PE "only if it lasts for more than twelve months".
• Art. 5(5): a dependent agent who has and habitually exercises authority to conclude contracts in your name can create a PE, subject to listed exceptions.
• A reading of the consolidated Article 5 found no separate "services PE" rule (unlike some other Canadian treaties). Confirm that with your adviser against the full text.
• Art. 7: Swiss tax on your business profits is limited to what is attributable to the PE.
• Art. 14: income from independent activities is taxable only in the state of residence unless you have a "fixed base regularly available" in the other state.

Source for all five: Finance Canada consolidated text. It is an unofficial reference version.

Local entity or branch

The legal forms (AG, GmbH, branch), minimum capital, commercial-register steps and cantonal differences were not confirmed from a primary source in this edition (section 14). One verified point: under Art. 10(7) of the treaty as amended, Canada may apply an additional branch-type tax on a company's Canadian PE earnings, capped at 5%. See Protocol text, SI/2012-17. For the Canadian-side mirror image, see Set up a Canadian subsidiary or branch.

What to ask a lawyer or accountant

• Do my planned Swiss activities create a PE or a fixed base under the treaty?
• Is a Swiss entity or a branch better for my sector, and what are the minimum capital and register steps today?
• Which canton fits my business, and how do its taxes differ from the federal ones?

4. Tax

Treaty rates on payments from Switzerland to a Canadian resident

A secondary treaty table (PwC) also lists these four headline rates for Switzerland-Canada and notes that relief is generally given by refund. It states that the domestic Swiss withholding tax rate is 35% and it does not replace a review of the treaty in force. See PwC Worldwide Tax Summaries.

Swiss withholding tax

The Swiss government's portal states that withholding tax is 35% on income from capital (including dividends and bank interest) and lottery winnings, 15% on annuities and pensions, and 8% on other insurance benefits. Source: ch.ch, withholding tax. The page describes the refund route for Swiss residents. The refund or reduced-rate procedure for a Canadian recipient was not verified; ask your adviser.

Ordinary service fees are not among the categories listed on the ch.ch page. Whether any Swiss withholding applies to your fees was not verified; confirm with your adviser before signing.

Swiss VAT (MWST / TVA / IVA)

The FTA page points to its VAT Info 22 (foreign businesses, 25 February 2026) and to MWST-Info 06 on place of service provision, which is where the rules for B2B and B2C services from abroad sit. MWST-Info 06 was not opened (section 14).

Cantonal and communal taxes

Switzerland taxes profit at federal, cantonal and communal level, and rates vary by canton. This was not confirmed from a primary source in this edition. Ask for a canton-by-canton comparison if you plan a Swiss entity.

The Canadian side

How Canada taxes your Swiss-source income, foreign tax credits for Swiss tax paid, and GST/HST treatment of exports were not verified for this edition. Start with Export goods from Canada and your CPA.

What to ask an accountant

• At what point do my Swiss sales or on-site days create Swiss VAT or PE exposure?
• Do I need a Swiss tax representative, and who pays for it?
• How do I claim treaty relief on Swiss withholding tax, and what documents does the Swiss payer need?
• How do I claim a credit in Canada for Swiss tax paid?

5. Legal and contracts

• Governing law. Swiss law is the usual default for Swiss counterparties. The Swiss Code of Obligations governs contracts in general, but the Fedlex page could not be read in this edition (it needs a JavaScript browser), so no article is cited. Ask a Swiss-qualified lawyer about warranty, liability limits and limitation periods.
• Choice of law and forum. Whether to choose Canadian law, Swiss law or arbitration is a negotiation point. Enforcement of Canadian judgments in Switzerland and Swiss judgments in Canada was not verified.
• Privacy. The Federal Data Protection and Information Commissioner's site says the private sector and federal authorities "have to adapt their processing of personal data to the new provisions" of the revised Federal Act on Data Protection (FADP). The page itself gives no in-force date, no rules for foreign companies and no list of adequate countries. Those details were not verified. Source: FDPIC, data protection. For the Canadian rules, see Privacy and data rules for Canada.
• Language of contracts. Which language governs, and the need for translations, were not verified. Pick one governing language and say so in the contract.
• IP. See Protect your IP in Canada and abroad.

What to ask a lawyer

• Which governing law and forum protect me, and can I enforce a judgment or award against this buyer?
• What does the revised FADP require of me if I handle Swiss residents' personal data from Canada?
• How are warranty and liability limits treated under Swiss law for my product or service?

6. Customs, origin, standards

Customs duties

• Switzerland abolished customs duties on industrial products on 1 January 2024. The Federal Council's release states that "imports of industrial products to Switzerland are exempt from customs duties". The release does not discuss agricultural goods. Source: Swiss federal government media release.
• Customs is handled by the Federal Office for Customs and Border Security (FOCBS), Taubenstrasse 16, 3003 Berne. Its home page links to company information, customs office lists and rules on goods movement. Source: FOCBS.
• Import VAT applies to goods entering Switzerland (the FOCBS page shows the 8.1% standard and 2.6% reduced rates in a traveller example). The business import procedure itself was not opened.

The Canada-EFTA agreement

• The agreement covers trade in industrial products, fish and marine products, and processed agricultural products. Basic agricultural products are covered by separate bilateral agreements between Canada and each of Iceland, Norway and Switzerland (which also represents Liechtenstein). Source: EFTA: Canada.
• Global Affairs Canada describes it as a goods agreement with "an emphasis on tariff elimination" and says services are not currently covered, with a commitment to review it and consider expansion into areas such as services. Source: Global Affairs Canada. The EFTA page says its services and investment provisions state that the parties will work toward further liberalisation. Read the text for exact wording: agreement (English).
• Rules of origin sit in Annex C, which the agreement describes as a hybrid of the Canadian and EFTA approaches. Product-specific rules are in Annex C, Appendix I.

Proving origin

• The Swiss SME portal says a movement certificate (EUR 1) is not provided for under the Canada-EFTA agreement. Origin is claimed by a declaration on the invoice, and no value limit applies under the Canada agreement. Records must be kept "three years or more". Source: Swiss SME portal, proof of origin.
• Do not assume a good qualifies. Check the product-specific rule and keep supplier evidence. For the Canadian side, see Export goods from Canada.

Standards and conformity assessment

• The Swiss-EU Mutual Recognition Agreement has applied since 1 June 2002 and covers sectors such as machinery, medical devices, electrical equipment and construction products. Source: SECO, MRA Switzerland-EU.
• The SECO page says that for covered products an assessment by a Swiss-recognised body "applies irrespective of their origin" and that responsibility for CE marking lies with the manufacturer or its authorised representative. It does not say what that means for a Canadian manufacturer selling directly. Whether Canadian-made products and Canadian test results benefit from the MRA was not verified. Ask a conformity-assessment body before shipping regulated products.

What to ask a customs broker

• Is my product classified for duty-free entry, or does it fall under an agricultural rule?
• Does the invoice declaration cover my goods, and what must it say?
• Who is the importer of record and who pays import VAT?
• Do I need a Swiss authorised representative or conformity assessment for my product type?

7. Getting paid and FX

Nothing about Swiss payment practice, typical payment terms, bank-account requirements for non-residents or the Swiss franc exchange arrangements was verified from a primary source. The tax points in section 4 still matter to your invoices (VAT line, withholding). Plan around these generic steps:

• Invoice in CHF only if you can manage the currency risk. Compare CAD and CHF quotes. See Get paid from abroad: FX and payments.
• State the VAT treatment on the invoice. Ask your accountant whether the Swiss customer self-assesses under the reverse charge.
• For credit risk, see Insurance, credit and payment risk for exporters.

8. People and visas

Canadians travelling to Switzerland

• The Government of Canada says tourist, business and student visits of up to 90 days in any 180-day period do not require a visa for Canadian citizens. Stays are cumulative across the Schengen area. A work visa is required for work. The page does not say where business ends and work begins, so confirm with the Swiss embassy or consulate in Canada. Passports must be valid at least three months beyond departure. The EU travel authorisation (ETIAS) was described as not yet open. Source: Travel.gc.ca, Switzerland. The Embassy of Switzerland is in Ottawa and the Consulate General in Montreal, per the Swiss Canadian Chamber (Ontario).

Working in Switzerland (third-country nationals)

• The State Secretariat for Migration (SEM) says work is permitted only for "highly qualified" persons, typically a university or higher-education degree plus several years of experience. Longer stays add criteria on professional and social adaptability, language skills and age. The employer must show that no suitable candidate is available in Switzerland or the EU/EFTA, and pay and conditions must match local norms. Source: SEM, admission of non-EU/EFTA nationals.
• SEM states that third-country quotas were kept unchanged for 2026 (announced November 2025). The quota numbers were not obtained.

Hiring Canadians from Switzerland

Canadian immigration is not needed if the person works from Canada. See Hire a Canadian employee from abroad and Hire a Canadian freelancer or contractor. To bring a worker to Canada, see Bring a worker to Canada.

9. Business practice

Regional language cultures, meeting etiquette, decision speed and the role of cantons were not verified from a primary source, so this edition does not make claims about them. Two practical points follow from sources opened here:

• The Canadian and Swiss-side chambers (section 10) run networking events and are one route to introductions. The Zurich chamber lists events in Geneva and Zurich in 2026.
• Ask each Swiss counterparty which language it works in and which language the contract should use, rather than assuming.

10. Funding and support

See Export funding and financing map.

11. Risks

• Sanctions and export controls. The Trade Commissioner Service page lists sanctions, export and import controls and responsible business conduct abroad under regulations for Switzerland. Swiss sanctions practice (SECO) was not opened. Screen customers against both Canadian and Swiss lists.
• Banking. Swiss banking access, due-diligence rules and payment delays were not verified.
• Gold-driven trade statistics. Do not size a market from headline totals (section 1).
• Contract and credit risk. See Insurance, credit and payment risk for exporters.

12. If you are in Switzerland and want to work with Canadians

• Buying goods from Canada. The Canada-EFTA agreement lets Swiss exporters sell into Canada with the same origin logic, using invoice declarations. The Swiss embassy page says the agreement has facilitated trade "since 2009" and links to a February 2026 report "Opportunities for Swiss Business". See Swiss embassy, FTA page. For the Canadian import rules, see Import goods into Canada.
• Hiring Canadians. Under the treaty, employment income is generally taxed where the work is done, and an independent professional is taxable only in their home state unless they have a fixed base in the other state (section 4). Social-security and employment-law rules were not verified. See Working with Canadian companies.
• Selling into Canada. Swiss companies selling in Canada may need to register for GST/HST. See GST/HST for foreign businesses selling in Canada, Doing business in Quebec: French-language rules and Set up a Canadian subsidiary or branch.
• Support in Switzerland. Switzerland Global Enterprise describes itself as the official export and investment promotion organisation, commissioned by the Confederation and the cantons. Its site offers export consulting for Swiss companies in 130 markets. No Canada-specific contact was found on the page opened. See S-GE. The chambers in section 10 also welcome Swiss members.

13. Checklist

• Confirm what you sell: goods, services, software or a mix.
• Check whether your goods are industrial (duty-free since 1 January 2024) or agricultural (check the tariff and the bilateral agreement).
• Check preferential origin under the Canada-EFTA agreement and keep supplier evidence for the invoice declaration.
• Add the origin declaration wording to your invoices if you claim preference.
• Decide who is importer of record and who pays Swiss import VAT.
• Test your worldwide turnover against the CHF 100,000 VAT threshold, and decide whether you need a Swiss tax representative.
• Review PE and fixed-base risk before sending staff to Switzerland.
• Confirm visa and work-permit status for every person you send (90 days in 180 for visits, no work without a permit).
• Choose governing law, forum and contract language with a lawyer.
• Review the revised FADP if you will handle Swiss personal data.
• Decide invoice currency (CAD or CHF) and your FX plan.
• Screen customers against Canadian and Swiss sanctions lists.

14. What this guide did not verify

These items were not confirmed from a primary source when this edition was written. Do not rely on them.

• Official languages, time zone and cultural or business-practice points (section 9).
• Legal forms, minimum capital, commercial-register steps and cantonal tax rates and procedures (sections 3 and 4).
• Federal direct tax rate for companies.
• Swiss Code of Obligations articles, governing law defaults, enforcement of Canadian judgments or awards.
• The revised FADP: in-force date, extra-territorial scope, representative duty, cross-border transfer rules, and any Swiss list of adequate countries.
• Place-of-supply rules for services from abroad (MWST-Info 06) and VAT Info 22.
• Whether the low-value goods threshold (CHF 100,000, from the older FTA sheet) is still current.
• Refund procedure for Swiss withholding tax for a Canadian recipient.
• The exact date the 2010 protocol entered into force.
• How Canada taxes the Swiss income of a Canadian business, foreign tax credits and GST/HST on exports.
• Agricultural tariffs and the bilateral Canada-Switzerland agricultural agreement.
• The breakdown of Canada-Switzerland trade excluding gold.
• Whether the Swiss-EU MRA benefits Canadian manufacturers.
• Swiss work permit quota numbers for 2026.
• Swiss payment practice, bank access, sanctions practice (SECO) and money-laundering due diligence.
• CanExport and EDC eligibility and amounts.
• The Quebec Swiss-Canadian chamber's own site (could not be opened).
• Law firms and advisers in Switzerland with a Canada desk: sites for several large Zurich firms were opened and none mentioned Canada, so none is listed.

15. Sources opened

• Global Affairs Canada, Highlights of Canada's merchandise trade performance, 2025 Update
• EFTA, Canada free trade network page
• EFTA, Fifth Joint Committee news item, 29 May 2026
• Global Affairs Canada, Canada-EFTA FTA background
• Swiss Embassy in Canada, Free trade agreement EFTA-Canada and Chamber of commerce
• Finance Canada, Consolidated Canada-Switzerland convention and 2010 Protocol
• Justice Canada, SI/2012-17, Protocol
• Swiss Federal Tax Administration, VAT rates, Foreign companies and older info sheet on foreign businesses
• ch.ch, Withholding tax
• PwC, Switzerland withholding taxes (secondary)
• Swiss federal government, Industrial tariffs abolished
• Swiss SME portal, Proof of origin
• FOCBS, Home page
• SECO, MRA Switzerland-EU
• FDPIC, Data protection
• SEM, Admission of non-EU/EFTA nationals
• Travel.gc.ca, Switzerland
• Trade Commissioner Service, Doing business in Switzerland
• Embassy of Canada, Switzerland
• Switzerland Global Enterprise, Home
• Canadian-Swiss Chamber of Commerce, Swiss Canadian Chamber of Commerce (Ontario), Swiss Canadian Chamber of Commerce (BC and AB)
• Fedlex landing page (opened; the content needed a JavaScript browser and gave no articles)

Research, not advice. Rules change and depend on your facts: confirm with a qualified Canadian professional before you act. Items we could not verify are labelled in the text.

Dernière révision : 2026-10-20

Première édition, partiellement vérifiée. Chaque règle renvoie à la source consultée, et ce que nous n’avons pas pu confirmer figure dans la section « non vérifié » vers la fin. Une révision juridique et fiscale indépendante reste à venir : considérez ce guide comme un point de départ de recherche.

En date du 2026-10-20. Information générale seulement. Ne constitue pas un avis juridique ou fiscal. Confirmez vos faits auprès d'un professionnel qualifié.

Ce guide s'adresse aux propriétaires d'entreprise canadiens qui veulent vendre des biens ou des services à des acheteurs suisses, ainsi qu'aux personnes en Suisse qui veulent acheter auprès de Canadiens ou les embaucher. Il s'appuie sur des sources primaires : les organismes fédéraux suisses (Administration fédérale des contributions, Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières, Secrétariat d'État aux migrations, SECO), les pages de l'Accord de libre-échange Canada-AELE, les textes de convention de Finances Canada et le Service des délégués commerciaux. Plusieurs sujets n'ont pas pu être confirmés auprès d'une source primaire au moment de la rédaction de cette édition. Ils sont énumérés à la section 14 et marqués « non vérifié » dans le texte. Considérez-les comme des questions à poser à votre conseiller, et non comme des réponses.

Guides connexes : Vendre aux États-Unis depuis le Canada, Vendre en Allemagne depuis le Canada, Diversifier au-delà des États-Unis, Exporter des marchandises du Canada, Se faire payer de l'étranger : change et paiements, Travailler avec des entreprises canadiennes.

1. En un coup d'œil

2. Où les Canadiens réussissent (preuves seulement)

Les preuves trouvées sont minces, et ce guide ne classe ni les marchés ni les secteurs.

• Le Service des délégués commerciaux indique « agriculture et aliments transformés » et « sciences de la vie » comme principales industries pour la Suisse. Il publie aussi des rapports ou des aperçus sur l'intelligence artificielle, les technologies de l'information et des communications, la technologie financière, les technologies propres et la cybersécurité, datés entre janvier 2023 et juillet 2025. Vérifiez la date de chaque rapport avant de vous y fier. Source : Service des délégués commerciaux.
• Le gouvernement du Canada y affiche des événements commerciaux, dont le health.tech Global Summit à Bâle (du 2 au 4 mars 2027; période d'inscription canadienne ouverte jusqu'au 30 octobre 2026) et ENLIT Europe 2026 (Vienne et Zurich, du 9 au 13 novembre 2026; inscription fermée). Même source.
• Les totaux commerciaux ci-dessus sont dominés par l'or; ils ne montrent donc pas ce que vendent les exportateurs canadiens ordinaires. Une ventilation des exportations canadiennes vers la Suisse sans l'or n'a pas été obtenue pour cette édition (section 14).
• Les produits industriels entrent désormais en Suisse sans droits de douane pour tout le monde, pas seulement pour les Canadiens (section 6). Cela réduit l'avantage tarifaire que l'accord de libre-échange vous offre pour les produits industriels.

Pour des outils permettant de trouver des acheteurs, voir Trouver des acheteurs : salons et missions commerciales.

3. Services ou biens; entité locale; établissement stable

Biens

• Vous pouvez vendre des biens à un client suisse depuis le Canada sans entité suisse. L'importateur suisse, ou vous-même si vous agissez comme importateur, s'occupe de la douane et de la TVA à l'importation (section 6).
• Si vous voulez être le vendeur inscrit à la TVA en Suisse, les règles de TVA applicables aux entreprises étrangères de la section 4 s'appliquent.

Services

• Des services exécutés depuis le Canada pour un client suisse, sans présence en Suisse, constituent le cas le plus simple. Les articles de la convention sur les services indépendants et sur les bénéfices des entreprises sont le point de départ (section 4).
• Envoyer vos employés travailler sur place soulève trois questions distinctes : l'immigration (section 8), un éventuel établissement stable (ES) en Suisse et la TVA suisse.

Établissement stable selon la convention

Le texte codifié de la convention publié par Finances Canada indique :

• Art. 5(1) : un ES est « une installation fixe d'affaires par l'intermédiaire de laquelle l'entreprise exerce tout ou partie de son activité ».
• Art. 5(3) : un chantier ou un projet n'est un ES que « s'il dure plus de douze mois ».
• Art. 5(5) : un agent dépendant qui détient et exerce habituellement le pouvoir de conclure des contrats en votre nom peut créer un ES, sous réserve d'exceptions énumérées.
• Une lecture de l'article 5 codifié n'a trouvé aucune règle distincte d'« ES de services » (contrairement à certaines autres conventions du Canada). Faites confirmer ce point par votre conseiller à partir du texte intégral.
• Art. 7 : l'impôt suisse sur vos bénéfices d'entreprise se limite à ce qui est attribuable à l'ES.
• Art. 14 : le revenu tiré d'activités indépendantes n'est imposable que dans l'État de résidence, sauf si vous disposez d'une « base fixe » dans l'autre État.

Source pour ces cinq points : texte codifié de Finances Canada. Il s'agit d'une version de référence non officielle.

Entité locale ou succursale

Les formes juridiques (SA, Sàrl, succursale), le capital minimal, les étapes du registre du commerce et les différences cantonales n'ont pas été confirmés auprès d'une source primaire dans cette édition (section 14). Un point est vérifié : selon l'art. 10(7) de la convention modifiée, le Canada peut appliquer un impôt additionnel de type succursale sur les bénéfices d'un ES canadien d'une société, plafonné à 5 %. Voir le texte du protocole, DORS/TR/2012-17. Pour l'image inverse côté canadien, voir Établir une filiale ou une succursale canadienne.

À demander à un avocat ou à un comptable

• Mes activités suisses prévues créent-elles un ES ou une base fixe au sens de la convention?
• Une entité suisse ou une succursale convient-elle mieux à mon secteur, et quels sont aujourd'hui le capital minimal et les étapes du registre?
• Quel canton convient à mon entreprise, et en quoi ses impôts diffèrent-ils des impôts fédéraux?

4. Fiscalité

Taux conventionnels sur les paiements de la Suisse à un résident du Canada

Un tableau conventionnel secondaire (PwC) indique aussi ces quatre taux principaux pour la Suisse et le Canada et précise que l'allègement est généralement accordé par remboursement. Il indique que le taux suisse de l'impôt anticipé interne est de 35 % et ne remplace pas l'examen de la convention en vigueur. Voir PwC Worldwide Tax Summaries.

Impôt anticipé suisse

Le portail du gouvernement suisse indique que l'impôt anticipé est de 35 % sur les revenus de capitaux (y compris les dividendes et les intérêts bancaires) et les gains de loterie, de 15 % sur les rentes et pensions, et de 8 % sur les autres prestations d'assurance. Source : ch.ch, impôt anticipé. La page décrit la voie de remboursement pour les résidents suisses. La procédure de remboursement ou de taux réduit pour un bénéficiaire canadien n'a pas été vérifiée; demandez à votre conseiller.

Les honoraires de services ordinaires ne figurent pas parmi les catégories indiquées sur la page de ch.ch. L'application éventuelle d'un impôt anticipé suisse à vos honoraires n'a pas été vérifiée; confirmez avec votre conseiller avant de signer.

TVA suisse (MWST / TVA / IVA)

La page de l'AFC renvoie à son Info TVA 22 (entreprises étrangères, 25 février 2026) et à l'Info TVA 06 sur le lieu de la prestation de services, où se trouvent les règles pour les services interentreprises et aux consommateurs fournis de l'étranger. L'Info TVA 06 n'a pas été ouverte (section 14).

Impôts cantonaux et communaux

La Suisse impose les bénéfices aux niveaux fédéral, cantonal et communal, et les taux varient selon le canton. Ce point n'a pas été confirmé auprès d'une source primaire dans cette édition. Demandez une comparaison canton par canton si vous prévoyez une entité suisse.

Le volet canadien

La façon dont le Canada impose votre revenu de source suisse, les crédits pour impôt étranger à l'égard de l'impôt suisse payé et le traitement de la TPS/TVH des exportations n'ont pas été vérifiés pour cette édition. Commencez par Exporter des marchandises du Canada et votre CPA.

À demander à un comptable

• À partir de quand mes ventes en Suisse ou mes jours de travail sur place créent-ils une exposition à la TVA suisse ou à un ES?
• Ai-je besoin d'un représentant fiscal suisse, et qui le paie?
• Comment demander l'allègement conventionnel sur l'impôt anticipé suisse, et quels documents le payeur suisse doit-il avoir?
• Comment demander un crédit au Canada pour l'impôt suisse payé?

5. Aspects juridiques et contrats

• Droit applicable. Le droit suisse est le choix habituel par défaut avec des contreparties suisses. Le Code des obligations suisse régit les contrats en général, mais la page de Fedlex n'a pas pu être lue dans cette édition (elle exige un navigateur avec JavaScript); aucun article n'est donc cité. Posez à un avocat suisse vos questions sur la garantie, les limites de responsabilité et les délais de prescription.
• Choix du droit et du for. Choisir le droit canadien, le droit suisse ou l'arbitrage est un point de négociation. L'exécution en Suisse de jugements canadiens et au Canada de jugements suisses n'a pas été vérifiée.
• Vie privée. Le site du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) indique que le secteur privé et les autorités fédérales « doivent adapter leur traitement des données personnelles aux nouvelles dispositions » de la loi fédérale révisée sur la protection des données (LPD). La page elle-même ne donne ni date d'entrée en vigueur, ni règles pour les entreprises étrangères, ni liste de pays offrant une protection adéquate. Ces détails n'ont pas été vérifiés. Source : PFPDT, protection des données. Pour les règles canadiennes, voir Règles sur la vie privée et les données au Canada.
• Langue des contrats. La langue qui fait foi et la nécessité de traductions n'ont pas été vérifiées. Choisissez une langue de référence et indiquez-la dans le contrat.
• PI. Voir Protéger sa propriété intellectuelle au Canada et à l'étranger.

À demander à un avocat

• Quel droit applicable et quel for me protègent, et puis-je faire exécuter un jugement ou une sentence contre cet acheteur?
• Qu'exige de moi la LPD révisée si je traite depuis le Canada des données personnelles de résidents suisses?
• Comment le droit suisse traite-t-il la garantie et les limites de responsabilité pour mon produit ou mon service?

6. Douane, origine, normes

Droits de douane

• La Suisse a aboli les droits de douane sur les produits industriels le 1er janvier 2024. Le communiqué du Conseil fédéral indique que « les importations de produits industriels en Suisse sont exemptes de droits de douane ». Le communiqué ne traite pas des produits agricoles. Source : communiqué du gouvernement fédéral suisse.
• La douane relève de l'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF), Taubenstrasse 16, 3003 Berne. Sa page d'accueil renvoie à l'information pour les entreprises, à la liste des bureaux de douane et aux règles sur la circulation des marchandises. Source : OFDF.
• La TVA à l'importation s'applique aux marchandises qui entrent en Suisse (la page de l'OFDF affiche le taux normal de 8,1 % et le taux réduit de 2,6 % dans un exemple pour voyageurs). La procédure d'importation commerciale elle-même n'a pas été ouverte.

L'Accord Canada-AELE

• L'accord couvre le commerce des produits industriels, des poissons et autres produits de la mer, et des produits agricoles transformés. Les produits agricoles de base sont couverts par des accords bilatéraux distincts entre le Canada et chacun de l'Islande, de la Norvège et de la Suisse (qui représente aussi le Liechtenstein). Source : AELE : Canada.
• Affaires mondiales Canada le décrit comme un accord sur les marchandises « mettant l'accent sur l'élimination des tarifs » et indique que les services ne sont pas actuellement couverts, avec l'engagement de l'examiner et d'envisager un élargissement à des domaines comme les services. Source : Affaires mondiales Canada. La page de l'AELE indique que ses dispositions sur les services et l'investissement prévoient que les parties travailleront à une libéralisation accrue. Consultez le texte pour la formulation exacte : accord (français).
• Les règles d'origine figurent à l'annexe C, que l'accord décrit comme une approche hybride des méthodes canadienne et de l'AELE. Les règles propres aux produits se trouvent à l'annexe C, appendice I.

Prouver l'origine

• Le portail suisse pour les PME indique qu'un certificat de circulation (EUR 1) n'est pas prévu par l'accord Canada-AELE. L'origine est établie par une déclaration sur facture, et aucune limite de valeur ne s'applique selon l'accord avec le Canada. Les pièces justificatives doivent être conservées « trois ans ou plus ». Source : portail suisse pour les PME, preuve d'origine.
• Ne présumez pas qu'un bien est admissible. Vérifiez la règle propre au produit et conservez les preuves de vos fournisseurs. Pour le côté canadien, voir Exporter des marchandises du Canada.

Normes et évaluation de la conformité

• L'Accord de reconnaissance mutuelle (ARM) Suisse-UE s'applique depuis le 1er juin 2002 et couvre des secteurs comme les machines, les dispositifs médicaux, le matériel électrique et les produits de construction. Source : SECO, ARM Suisse-UE.
• La page du SECO indique que, pour les produits couverts, l'évaluation faite par un organisme reconnu en Suisse s'applique « indépendamment de leur origine » et que la responsabilité du marquage CE incombe au fabricant ou à son mandataire. Elle ne dit pas ce que cela signifie pour un fabricant canadien qui vend directement. Il n'a pas été vérifié si les produits fabriqués au Canada et les résultats d'essais canadiens bénéficient de l'ARM. Interrogez un organisme d'évaluation de la conformité avant d'expédier des produits réglementés.

À demander à un courtier en douane

• Mon produit est-il classé pour une entrée en franchise, ou relève-t-il d'une règle agricole?
• La déclaration sur facture couvre-t-elle mes marchandises, et que doit-elle dire?
• Qui est l'importateur officiel et qui paie la TVA à l'importation?
• Ai-je besoin d'un mandataire suisse ou d'une évaluation de la conformité pour mon type de produit?

7. Se faire payer et change

Rien sur les pratiques de paiement suisses, les délais de paiement habituels, les exigences de compte bancaire pour les non-résidents ou le régime de change du franc suisse n'a été vérifié auprès d'une source primaire. Les points fiscaux de la section 4 comptent tout de même pour vos factures (ligne de TVA, retenue). Planifiez à partir de ces étapes générales :

• Facturez en CHF seulement si vous pouvez gérer le risque de change. Comparez les cotations en CAD et en CHF. Voir Se faire payer de l'étranger : change et paiements.
• Indiquez le traitement de la TVA sur la facture. Demandez à votre comptable si le client suisse s'autoliquide.
• Pour le risque de crédit, voir Assurance, crédit et risque de paiement pour les exportateurs.

8. Personnes et visas

Canadiens qui se rendent en Suisse

• Le gouvernement du Canada indique que les séjours touristiques, d'affaires et d'études d'au plus 90 jours sur toute période de 180 jours ne nécessitent pas de visa pour les citoyens canadiens. Les séjours sont cumulatifs dans tout l'espace Schengen. Un visa de travail est exigé pour travailler. La page ne précise pas où finissent les affaires et où commence le travail; confirmez auprès de l'ambassade ou du consulat de Suisse au Canada. Le passeport doit être valide au moins trois mois après le départ. L'autorisation de voyage de l'UE (ETIAS) était décrite comme non encore ouverte. Source : Voyage.gc.ca, Suisse. L'ambassade de Suisse est à Ottawa et le consulat général à Montréal, selon la Chambre de commerce Suisse-Canada (Ontario).

Travailler en Suisse (ressortissants d'États tiers)

• Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) indique que le travail n'est permis qu'aux personnes « hautement qualifiées », généralement titulaires d'un diplôme universitaire ou d'études supérieures et ayant plusieurs années d'expérience. Les séjours plus longs ajoutent des critères d'adaptabilité professionnelle et sociale, de compétences linguistiques et d'âge. L'employeur doit démontrer qu'aucun candidat approprié n'est disponible en Suisse ou dans l'UE/AELE, et la rémunération et les conditions doivent correspondre aux normes locales. Source : SEM, admission des ressortissants hors UE/AELE.
• Le SEM indique que les contingents pour les ressortissants d'États tiers sont restés inchangés pour 2026 (annonce de novembre 2025). Les chiffres des contingents n'ont pas été obtenus.

Embaucher des Canadiens depuis la Suisse

Aucune immigration canadienne n'est nécessaire si la personne travaille depuis le Canada. Voir Embaucher un employé canadien depuis l'étranger et Embaucher un pigiste ou un entrepreneur canadien. Pour faire venir un travailleur au Canada, voir Faire venir un travailleur au Canada.

9. Pratiques d'affaires

Les cultures linguistiques régionales, l'étiquette des réunions, la rapidité des décisions et le rôle des cantons n'ont pas été vérifiés auprès d'une source primaire; cette édition ne fait donc aucune affirmation à leur sujet. Deux points pratiques découlent des sources ouvertes ici :

• Les chambres canadiennes et la chambre côté suisse (section 10) organisent des événements de réseautage et sont une voie pour se faire présenter.
• Demandez à chaque contrepartie suisse dans quelle langue elle travaille et dans quelle langue le contrat devrait être rédigé, plutôt que de le présumer.

10. Financement et soutien

Voir Carte du financement à l'exportation.

11. Risques

• Sanctions et contrôles à l'exportation. La page du Service des délégués commerciaux énumère les sanctions, les contrôles à l'exportation et à l'importation et la conduite responsable des entreprises à l'étranger parmi les règlements concernant la Suisse. La pratique suisse en matière de sanctions (SECO) n'a pas été ouverte. Vérifiez vos clients par rapport aux listes canadiennes et suisses.
• Services bancaires. L'accès aux banques suisses, les règles de diligence raisonnable et les retards de paiement n'ont pas été vérifiés.
• Statistiques commerciales influencées par l'or. Ne mesurez pas un marché à partir des totaux généraux (section 1).
• Risque contractuel et de crédit. Voir Assurance, crédit et risque de paiement pour les exportateurs.

12. Si vous êtes en Suisse et voulez travailler avec des Canadiens

• Acheter des biens du Canada. L'Accord de libre-échange Canada-AELE permet aux exportateurs suisses de vendre au Canada avec la même logique d'origine, au moyen de déclarations sur facture. La page de l'ambassade de Suisse indique que l'accord facilite le commerce « depuis 2009 » et renvoie à un rapport de février 2026 intitulé « Opportunities for Swiss Business ». Voir ambassade de Suisse, page sur l'ALE. Pour les règles canadiennes d'importation, voir Importer des marchandises au Canada.
• Embaucher des Canadiens. Selon la convention, le revenu d'emploi est généralement imposé là où le travail est exercé, et un professionnel indépendant n'est imposable que dans son État d'origine, sauf s'il a une base fixe dans l'autre État (section 4). Les règles de sécurité sociale et de droit du travail n'ont pas été vérifiées. Voir Travailler avec des entreprises canadiennes.
• Vendre au Canada. Les entreprises suisses qui vendent au Canada peuvent devoir s'inscrire à la TPS/TVH. Voir TPS/TVH pour les entreprises étrangères qui vendent au Canada, Faire des affaires au Québec : règles linguistiques et Établir une filiale ou une succursale canadienne.
• Soutien en Suisse. Switzerland Global Enterprise se décrit comme l'organisation officielle de promotion des exportations et des investissements, mandatée par la Confédération et les cantons. Son site offre des conseils à l'exportation aux entreprises suisses dans 130 marchés. Aucune personne-ressource propre au Canada n'a été trouvée sur la page ouverte. Voir S-GE. Les chambres de la section 10 accueillent aussi des membres suisses.

13. Liste de vérification

• Confirmez ce que vous vendez : biens, services, logiciels ou un mélange.
• Vérifiez si vos biens sont industriels (en franchise depuis le 1er janvier 2024) ou agricoles (vérifiez le tarif et l'accord bilatéral).
• Vérifiez l'origine préférentielle selon l'Accord Canada-AELE et conservez les preuves de vos fournisseurs pour la déclaration sur facture.
• Ajoutez le libellé de la déclaration d'origine à vos factures si vous revendiquez la préférence.
• Décidez qui est l'importateur officiel et qui paie la TVA suisse à l'importation.
• Comparez votre chiffre d'affaires mondial au seuil de TVA de 100 000 CHF et décidez si vous avez besoin d'un représentant fiscal suisse.
• Évaluez le risque d'ES et de base fixe avant d'envoyer du personnel en Suisse.
• Confirmez le statut de visa et de permis de travail de chaque personne que vous envoyez (90 jours sur 180 pour les visites, aucun travail sans permis).
• Choisissez avec un avocat le droit applicable, le for et la langue du contrat.
• Examinez la LPD révisée si vous traiterez des données personnelles suisses.
• Décidez de la monnaie de facturation (CAD ou CHF) et de votre plan de change.
• Vérifiez vos clients par rapport aux listes de sanctions canadiennes et suisses.

14. Ce que ce guide n'a pas vérifié

Ces éléments n'ont pas été confirmés auprès d'une source primaire au moment de la rédaction de cette édition. Ne vous y fiez pas.

• Langues officielles, fuseau horaire et points de culture ou de pratiques d'affaires (section 9).
• Formes juridiques, capital minimal, étapes du registre du commerce, taux et procédures d'impôt cantonal (sections 3 et 4).
• Taux de l'impôt fédéral direct des sociétés.
• Articles du Code des obligations suisse, règles de droit applicable par défaut, exécution de jugements ou de sentences canadiens.
• La LPD révisée : date d'entrée en vigueur, portée extraterritoriale, obligation de représentant, règles de transfert transfrontalier et toute liste suisse de pays adéquats.
• Règles du lieu de la prestation de services fournis de l'étranger (Info TVA 06) et Info TVA 22.
• Si le seuil pour les biens de faible valeur (100 000 CHF, selon l'ancienne fiche de l'AFC) est toujours en vigueur.
• Procédure de remboursement de l'impôt anticipé suisse pour un bénéficiaire canadien.
• La date exacte d'entrée en vigueur du protocole de 2010.
• La façon dont le Canada impose le revenu suisse d'une entreprise canadienne, les crédits pour impôt étranger et la TPS/TVH sur les exportations.
• Les tarifs agricoles et l'accord agricole bilatéral Canada-Suisse.
• La ventilation du commerce Canada-Suisse sans l'or.
• Si l'ARM Suisse-UE profite aux fabricants canadiens.
• Les chiffres des contingents suisses de permis de travail pour 2026.
• Les pratiques de paiement suisses, l'accès bancaire, la pratique en matière de sanctions (SECO) et la diligence raisonnable en matière de lutte contre le blanchiment d'argent.
• L'admissibilité et les montants de CanExport et d'EDC.
• Le site propre de la chambre Suisse-Canada du Québec (n'a pas pu être ouvert).
• Les cabinets d'avocats et conseillers en Suisse ayant un service Canada : les sites de plusieurs grands cabinets de Zurich ont été ouverts et aucun ne mentionnait le Canada; aucun n'est donc listé.

15. Sources ouvertes

• Affaires mondiales Canada, Faits saillants du rendement du commerce canadien de marchandises, mise à jour 2025
• AELE, Page du réseau de libre-échange : Canada
• AELE, Nouvelle sur le cinquième Comité mixte, 29 mai 2026
• Affaires mondiales Canada, Contexte de l'ALE Canada-AELE
• Ambassade de Suisse au Canada, Accord de libre-échange AELE-Canada et Chambre de commerce
• Finances Canada, Convention Canada-Suisse codifiée et Protocole de 2010
• Justice Canada, DORS/TR/2012-17, Protocole
• Administration fédérale des contributions, Taux de TVA, Entreprises étrangères et ancienne fiche d'information sur les entreprises étrangères
• ch.ch, Impôt anticipé
• PwC, Retenues à la source en Suisse (source secondaire)
• Gouvernement fédéral suisse, Abolition des droits de douane industriels
• Portail suisse pour les PME, Preuve d'origine
• OFDF, Page d'accueil
• SECO, ARM Suisse-UE
• PFPDT, Protection des données
• SEM, Admission des ressortissants hors UE/AELE
• Voyage.gc.ca, Suisse
• Service des délégués commerciaux, Faire des affaires en Suisse
• Ambassade du Canada, Suisse
• Switzerland Global Enterprise, Accueil
• Chambre de commerce canado-suisse, Chambre de commerce Suisse-Canada (Ontario), Chambre de commerce Suisse-Canada (C.-B. et Alb.)
• Page d'accueil de Fedlex (ouverte; le contenu exigeait un navigateur avec JavaScript et ne donnait aucun article)

De la recherche, pas des conseils. Les règles changent et dépendent de votre situation : confirmez auprès d’un professionnel qualifié avant d’agir. Les éléments non vérifiés sont signalés dans le texte.