GuidesGuides
Plain-language, sourced guides to the tax, legal, hiring and getting-paid questions behind working across borders. Every guide ends with the experts you can call.Des guides sourcés, en langage clair, sur les questions fiscales, juridiques, d’embauche et de paiement du travail transfrontalier. Chaque guide se termine par les experts à joindre.
No guide matches those filters.Aucun guide ne correspond à ces filtres.
Country guidesGuides par pays
Canada’s ten largest trading partners: what to know before selling there, and before working with Canadians from there.Les dix principaux partenaires commerciaux du Canada : ce qu’il faut savoir avant d’y vendre, et avant de travailler avec des Canadiens depuis ces pays.
Selling to the United States from Canada: tax, legal and getting-paid guide for Canadian consultants and businessesVendre aux États-Unis depuis le Canada : guide fiscal, juridique et de paiement pour les consultants et entreprises canadiens
Treaty relief, W-8BEN, GST/HST on exports, contracts, getting paid, TN status and export funding for Canadians with US clients.Convention fiscale, W-8BEN, TPS/TVH sur les exportations, contrats, paiement, statut TN et financement pour les Canadiens ayant des clients américains.
Selling to China from CanadaVendre en Chine depuis le Canada
A practical first-edition guide for Canadian companies selling goods and services to China, with a short section for people in China who want to work with Canadians.Un guide pratique de première édition pour les entreprises canadiennes qui vendent des biens et des services en Chine, avec une courte section pour les personnes en Chine qui veulent travailler avec des Canadiens.
Selling to the United Kingdom from Canada: trade deals, VAT, tax, visas and support for Canadian businesses (and UK buyers)Vendre au Royaume-Uni depuis le Canada : accords commerciaux, TVA, impôt, visas et soutien pour les entreprises canadiennes (et les acheteurs britanniques)
How Canadian businesses and consultants sell into the UK, and how UK buyers can work with Canadians, covering the trade agreements, VAT, treaty tax, entity choices, IR35, customs, visas and support.Comment les entreprises et consultants canadiens vendent au Royaume-Uni, et comment les acheteurs britanniques peuvent travailler avec des Canadiens : accords commerciaux, TVA, convention fiscale, structures, IR35, douane, visas et soutien.
Selling to Mexico from CanadaVendre au Mexique depuis le Canada
How Canadian companies sell goods and services into Mexico, and how Mexican businesses can work with Canadians, covering CUSMA, tax, REPSE, customs, visas and risk.Comment les entreprises canadiennes vendent des biens et des services au Mexique, et comment les entreprises mexicaines peuvent travailler avec des Canadiens : ACEUM, fiscalité, REPSE, douanes, visas et risques.
Selling to Germany from CanadaVendre en Allemagne depuis le Canada
How Canadian companies and contractors sell into Germany under CETA, what German tax, invoicing, contractor-status and supply-chain rules to plan for, and how German firms can work with Canadians.Comment les entreprises et les travailleurs autonomes canadiens vendent en Allemagne dans le cadre de l'AECG, quelles règles allemandes (fiscalité, facturation, statut des contractuels, chaînes d'approvisionnement) prévoir, et comment les entreprises allemandes peuvent travailler avec des Canadiens.
Selling to Japan from CanadaVendre au Japon depuis le Canada
How Canadian businesses sell goods and services into Japan, and what people in Japan should know before working with Canadians.Comment les entreprises canadiennes vendent des biens et des services au Japon, et ce que les gens au Japon doivent savoir avant de travailler avec des Canadiens.
Selling to South Korea from Canada: tax, legal, customs and market-entry guideVendre en Corée du Sud depuis le Canada : guide fiscal, juridique, douanier et d'entrée sur le marché
A practical guide for Canadian businesses selling goods and services in South Korea, and for Korean businesses that want to work with Canadians, based on government and treaty sources.Un guide pratique pour les entreprises canadiennes qui vendent des biens et des services en Corée du Sud, et pour les entreprises coréennes qui veulent travailler avec des Canadiens, fondé sur des sources gouvernementales et des textes de traités.
Selling to the Netherlands from CanadaVendre aux Pays-Bas depuis le Canada
How Canadian companies sell goods and services into the Netherlands under CETA and the Canada-Netherlands tax treaty, and how Dutch buyers can work with Canadians.Comment les entreprises canadiennes vendent des biens et des services aux Pays-Bas dans le cadre de l'AECG et de la convention fiscale Canada-Pays-Bas, et comment les acheteurs néerlandais peuvent travailler avec des Canadiens.
Selling to Italy from CanadaVendre en Italie depuis le Canada
A practical guide for Canadian businesses selling goods or services in Italy, and for Italian businesses that want to work with Canadians, with every rule tied to a source and the gaps listed openly.Un guide pratique pour les entreprises canadiennes qui vendent des biens ou des services en Italie, et pour les entreprises italiennes qui veulent travailler avec des Canadiens, avec chaque règle rattachée à une source et les lacunes indiquées ouvertement.
Selling to Switzerland from Canada: trade agreement, tax, VAT, customs and people rulesVendre en Suisse depuis le Canada : accord commercial, fiscalité, TVA, douane et règles sur les personnes
A plain guide to selling goods and services to Switzerland from Canada (and working with Canadians from Switzerland), covering the Canada-EFTA free trade agreement, the tax treaty, Swiss VAT, customs and people rules, with every gap marked.Un guide clair pour vendre des biens et des services en Suisse depuis le Canada (et travailler avec des Canadiens depuis la Suisse) : accord de libre-échange Canada-AELE, convention fiscale, TVA suisse, douane et règles sur les personnes, avec chaque lacune signalée.
Topic guidesGuides thématiques
One job at a time: hire, set up, ship, get paid, protect, fund. Each leads to filtered lists of experts.Une tâche à la fois : embaucher, s’établir, expédier, être payé, protéger, financer. Chacun mène à des listes d’experts filtrées.
Bring a Worker to Canada: Work Permit Routes for Foreign EmployersFaire venir un travailleur au Canada : les voies de permis de travail pour les employeurs étrangers
How a foreign employer can bring a worker to Canada: LMIA and LMIA-exempt routes, who qualifies, employer fees, duties and penalties, and what to do first.Comment un employeur étranger peut faire venir un travailleur au Canada : voies avec ou sans EIMT, admissibilité, frais et obligations de l'employeur, sanctions et premières étapes.
Hire a Canadian Employee from AbroadEmbaucher un employé canadien depuis l'étranger
How a foreign company can put a person on payroll in Canada: own entity, employer of record or contractor, plus payroll registration, contributions, termination rules, Quebec and permanent-establishment risk.Comment une entreprise étrangère peut engager une personne au Canada : filiale, employeur officiel ou contractuel, avec inscription à la paie, cotisations, règles de cessation d'emploi, particularités du Québec et risque d'établissement stable.
Hire a Canadian Freelancer or ContractorEngager un pigiste ou un entrepreneur canadien
How a foreign client can engage a Canadian freelancer or contractor: the employee-versus-contractor tests, withholding, GST/HST invoices, IP assignment and moral rights, payment and misclassification risk.Comment un client étranger peut engager un pigiste ou un travailleur autonome canadien : critères employé ou entrepreneur, retenues, factures TPS/TVH, cession de la propriété intellectuelle et droits moraux, paiement et risque de mauvaise classification.
Set Up a Canadian Subsidiary or BranchÉtablir une filiale ou une succursale au Canada
Steps and decisions for a foreign company setting up a Canadian subsidiary or branch: federal or provincial incorporation, director residency, registrations, Investment Canada Act, ownership registers and cross-border tax pointers.Étapes et décisions pour une entreprise étrangère qui établit une filiale ou une succursale au Canada : constitution fédérale ou provinciale, résidence des administrateurs, immatriculations, Loi sur Investissement Canada, registres de propriété et repères fiscaux transfrontaliers.
Working with Canadian Companies: Legal, Tax and Hiring GuideTravailler avec des entreprises canadiennes : guide juridique, fiscal et d'embauche
The core guide to doing business in Canada, hiring Canadians and contracting with Canadian companies.Le guide de base pour faire affaire au Canada, embaucher des Canadiens et contracter avec des entreprises canadiennes.
Doing Business in Quebec: French-Language RulesFaire affaire au Québec : les règles linguistiques
What Quebec's Charter of the French Language, as amended by Bill 96, requires of businesses for contracts, advertising, labels, websites and francization, with the dates now in force.Ce que la Charte de la langue française du Québec, telle que modifiée par le projet de loi 96, exige des entreprises pour les contrats, la publicité, l'étiquetage, les sites Web et la francisation, avec les dates en vigueur.
Export funding and financing map for Canadian companiesCarte du financement et des programmes d'aide à l'exportation pour les entreprises canadiennes
A map of federal export grants, loans, guarantees and tax credits open to Canadian companies, with eligibility, status and the page each fact came from.Un aperçu des subventions, prêts, garanties et crédits d'impôt fédéraux à l'exportation offerts aux entreprises canadiennes, avec admissibilité, statut et page source de chaque fait.
Get paid from abroad: invoicing currency, payment rails, FX and collectionSe faire payer de l'étranger : devise de facturation, modes de paiement, change et recouvrement
How a Canadian business can invoice foreign clients, choose a payment rail, convert currency for tax, and limit collection and chargeback risk.Comment une entreprise canadienne peut facturer des clients étrangers, choisir un mode de paiement, convertir les devises aux fins fiscales et limiter les risques de recouvrement et de rétrofacturation.
Insurance, credit and payment-risk tools for Canadian exportersAssurance, crédit et outils de gestion du risque de paiement pour les exportateurs canadiens
The main ways a Canadian exporter can cut non-payment, political and liability risk, with what EDC publishes and what still needs a broker or lawyer.Les principaux moyens pour un exportateur canadien de réduire les risques de non-paiement, politique et de responsabilité, avec ce que publie EDC et ce qui exige encore un courtier ou un avocat.
Privacy and Data Rules for CanadaProtection des renseignements personnels et des données au Canada
How Canada's federal and provincial private-sector privacy laws, breach reporting, cross-border transfer rules and Quebec's Law 25 apply to a company handling Canadian personal data, with the status of federal reform.Comment les lois fédérale et provinciales sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé, la déclaration des incidents, les transferts transfrontaliers et la Loi 25 du Québec s'appliquent à une entreprise qui traite des renseignements personnels de Canadiens, et où en est la réforme fédérale.
Sell to governments and large buyers abroadVendre aux gouvernements et aux grands acheteurs à l'étranger
How a Canadian supplier can find and bid on foreign government and large-buyer contracts, with the US, EU and UK portals, the CCC route and the Buy American rules as read on 2026-10-20.Comment un fournisseur canadien peut trouver des contrats de gouvernements étrangers et de grands acheteurs et y soumissionner, avec les portails américain, européen et britannique, la voie de la CCC et les règles Buy American telles que lues le 2026-10-20.
Work Remotely for a Foreign Employer from CanadaTravailler à distance pour un employeur étranger depuis le Canada
What a Canadian individual should check when employed or contracted by a foreign company: residency, who withholds, T4 versus self-employed, CPP and EI, foreign tax credits, home-office deductions and treaty questions.Ce que doit vérifier un particulier canadien employé ou engagé par une entreprise étrangère : résidence, qui retient l'impôt, T4 ou travail autonome, RPC et AE, crédits pour impôt étranger, frais de bureau à domicile et questions de convention fiscale.